kosicek

Hikobae – Jean-Gaspard Páleníček – Václav Šlajch (CZ)

12. 10. 2025
14:30
Exhibition

The Japanese word hikobae refers to the new sprouts growing from old or even dead trees. More broadly, it symbolizes the renewal of the past within the new. This graphic novel explores stories of grappling with tradition, identity, cultural and intellectual heritage and the perception of modern Japan. What is worth passing on? Within a family—from parents to children? At the level of a town, a region—a nation? What binds us to a particular place or tradition? Can tradition sometimes be a constraint that holds us back? And how do we allow new shoots to grow where only old, decaying stumps remain?

Hikobae’s comic stories from everyday life in Japan oscillate between sociological study, personal testimony, and visual poetry. They are journeys that take the reader to lesser-known corners of the country, presenting traditional Japanese crafts and customs. The book is the result of four years of work by students from the Media Illustration Studio at the Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art in Plzeň, Czechia. The project was based on scripts by Jean-Gaspard Páleníček and supervised by Václav Šlajch.

Jean-Gaspard Páleníček is a poet, fiction writer, curator, and translator. He studied Czech studies and literary theory at the Faculty of Arts at Charles University in Prague and at the Sorbonne in Paris. From 1997 to 2001, he worked at the Orfeus Theatre in Prague and co-founded the Elgar Art Association. He is, among his other work, the author of the novel Birches, the play Balzac’s Household, the poetry collection Mater Dolorosa. From 2004 to 2017, he worked at the Czech Centre Paris. He collaborates with the magazine Revolver Revue, and since 2023 has been working at the Museum of Czech Literature (Památník národního písemnictví).

Václav Šlajch is an illustrator and comic book writer. He creates illustrations for the newspaper, magazines and books. Graduated at the Institute of Art and Design in Plzeň, he is the author of comics such as 815 Secrets of the Purple Box and The Lioness in the Thorns. He teaches at the Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art of the University of West Bohemia. He is the author of numerous comic works, including: For Four Gold Coins (Hal2000, 2001), Grey-Grey Reality (Hal2000, 2003), Foreign Blood Doesn't Flow (Bedeman 7, 2004), Bedeman X-Mass Show (Bedeman 8, 2005), Only Good Things About the Undead (Anthology of the Same Name, 2005), Johnny's New Book (CZekomiks, 2006), Journey into the Unknown (KomiksFest! revue 01, 2008), Historia Metodeana (Aargh 9, 2010, Muriel Award 2010), On Birds (Generation Zero: Czech Comics 2000–2010, 2010), The Old Man and the Mountain (Aargh 10, 2011), Štefánik (Labyrint, 2021, Muriel Award 2021), and more.

KÁZNICE MAP
←
Back
Other events
Information about cookies on this page
We use cookies to collect and analyse information to improve the user experience and target advertising appropriately. Read more here.
Deny Enable