Hikobae – Jean-Gaspard Páleníček – Václav Šlajch (CZ)

Japonské slovo hikobae znamená „klíčky nových výhonků na starých či odumřelých stromech“, obecně pak symbolickou obnovu minulého v nové. Komiksové příběhy o vypořádávání se s tradicemi, identitou, kulturním a intelektuálním dědictvím a s pohledem na moderní Japonsko. Co má smysl předávat? Na úrovni rodiny, od rodičů dětem – na úrovni města, kraje – národa? Jaká pouta nás vážou k danému místu, tradici? Může někdy tradice být poutem, které nás svazuje, brání nám v rozletu? A jak dát vyklíčit novým výhonkům tam, kde se zdá být již jen staré, odumírající pařezy? 

Hikobae jsou komiksové příběhy z běžného, každodenního života v Japonsku oscilující mezi sociologickou studií, osobním svědectvím a vizuální básní. Výpravy, jež vás zavedou na méně známá místa země a ukáží tradiční japonská řemesla či zvyky. Čtyřletá práce studentů ateliéru Mediální ilustrace plzeňské Sutnarky podle scénářů Jeana-Gasparda Páleníčka a pod vedením Václava Šlajcha. 

Jean-Gaspard Páleníček je básníkem, prozaikem, kurátorem, překladatelem. Vystudoval bohemistiku a literární vědu na FF UK a pařížské Sorbonně. V letech 1997–2001 působil v pražském divadle Orfeus, spoluzaložil Umělecké sdružení Elgar. Je autorem novely Břízy, divadelní hry Balzacova domácnost, básnické sbírky Mater Dolorosa apod. V letech 2004–2017 pracoval v Českém centru Paříž. Spolupracuje s časopisem Revolver Revue. Od roku 2023 působí v Památníku národního písemnictví.

Václav Šlajch je kreslíř a scénárista. Ilustruje pro noviny, časopisy a knihy. Je absolventem Ústavu umění a designu v Plzni s komiksem 815 tajemství fialové krabičky a Lvice v trní. Jako pedagog působí na Fakultě designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity. Je autorem řady komiksů, např. Pro čtyři zlaté (Hal2000, 2001), Šedošedá realita (Hal2000, 2003), Z cizího krev neteče (Bedeman 7, 2004), Bedeman X-mass show (Bedeman 8, 2005), O nemrtvých jen dobře (Sborník O nemrtvých jen dobře, 2005), Honzíkova nová knížka (CZekomiks, 2006), Cesta do neznáma (KomiksFest! revue 01, 2008), Historia Metodeana (Aargh 9, 2010, cena Muriel 2010), Na ptákách (Generace nula: Český komiks 2000–2010, 2010), Stařec a hoře (Aargh 10, 2011), Štefánik (Labyrint, 2021, cena Muriel 2021) apod.